Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 16 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 16]
﴿متكئين عليها متقابلين﴾ [الوَاقِعة: 16]
| Mahdi Elahi Ghomshei همه (شادان) با یاران و دوستان رو به روی یکدیگر بر آن سریرهای عزّت می‌نشینند |
| Mohammad Kazem Moezzi تکیه‌کنندگان بر آنها روی به روی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كه روبروى هم بر آنها تكيه داده‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani روبه‌روی هم بر آنها تکیه‌زنندگانند |
| Mohsen Gharaati تکیه داده‌اند، در حالى که [شادمان و باصفا] روبروى یکدیگرند |
| Naser Makarem Shirazi در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi روياروى هم بر آنها تكيه زده‌اند |