Quran with Farsi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 18 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴾
[الوَاقِعة: 18]
﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين﴾ [الوَاقِعة: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei با کوزه‌ها (ی بلورین) و مشربه‌ها (ی زرّین) و جامهای پر از شراب ناب |
| Mohammad Kazem Moezzi با جامها و صراحیها و جامی از باده‌نمایان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand با جامها و آبريزها و پياله[ها]يى از باده ناب روان |
| Mohammad Sadeqi Tehrani با جامها و آبریزها و پیاله‌‌ای از باده‌ی ناب روان |
| Mohsen Gharaati با جامها و آبریزها و پیاله‌اى از [نوشیدنى‌هاى گوارا و] روان [از آنان پذیرایى مى‌کنند] |
| Naser Makarem Shirazi با قدحها و کوزه‌ها و جامهایی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi با صراحى‌ها و كوزه‌ها و جامهايى از مىْ صافى گوارا، |