Quran with Farsi translation - Surah Al-Mulk ayat 18 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴾
[المُلك: 18]
﴿ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير﴾ [المُلك: 18]
| Mahdi Elahi Ghomshei و همانا امم پیش از اینها نیز (رسولان ما را) تکذیب کردند پس (بنگرید) چگونه سخت آنها را هلاک کردم |
| Mohammad Kazem Moezzi و همانا تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند پس چگونه بود کین کشیدن من |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و پيش از آنان [نيز] كسانى به تكذيب پرداختند پس عذاب من چگونه بود؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و همانا پیش از آنان (نیز) بی‌گمان کسانی تکذیب کردند. پس انکار (و انگار) من چگونه بود؟ |
| Mohsen Gharaati همانا کسانى که پیش از آنان بودند، [پیامبران را] تکذیب کردند، پس [بنگر] کیفر من چگونه بود |
| Naser Makarem Shirazi کسانی که پیش از آنان بودند (آیات الهی را) تکذیب کردند، امّا (ببین) مجازات من چگونه بود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه كسانى كه پيش از آنان بودند تكذيب كردند، پس انكار [و كيفر] من چگونه بود؟ |