Quran with Farsi translation - Surah Al-Mulk ayat 6 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[المُلك: 6]
﴿وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير﴾ [المُلك: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و بر آنان که به خدای خود کافر شدند عذاب جهنّم که بسیار بد منزلگاهی است مهیّاست |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان را که کفر ورزیدند به پروردگار خویش عذاب دوزخ است و چه زشت است آن جایگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و كسانى كه به پروردگارشان انكار آوردند، عذاب آتش جهنم خواهند داشت و چه بد سرانجامى است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و برای کسانی که به پروردگارشان کافر شدند، عذاب جهنم است و چه بد سرانجامی است |
| Mohsen Gharaati و براى کسانى که به پروردگارشان کفر ورزند، عذاب جهنّم است که بد بازگشتگاهى است |
| Naser Makarem Shirazi و برای کسانی که به پروردگارشان کافر شدند عذاب جهنّم است، و بد فرجامی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و كسانى را كه به پروردگارشان كافر شدند عذاب دوزخ است، و بد بازگشتگاهى است |