Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 35 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 35]
﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين﴾ [القَلَم: 35]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا هرگز اهل اسلام را با کافران بدکار یکسان قرار می‌دهیم؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا گردانیم مسلمانان را چون گنهکاران |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس آيا فرمانبرداران را چون بدكاران قرار خواهيم داد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس آیا فرمانبرداران را چون مجرمان و (نافرمانان) قرار خواهیم داد؟ |
| Mohsen Gharaati پس آیا ما تسلیم‌شدگان را همچون گناهکاران قرار مى‌دهیم؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا مؤمنان را همچون مجرمان قرار می‌دهیم؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس آيا مسلمانان- گردن‌نهادگان- را همچون بزهكاران مى‌سازيم- يكسان و برابر-؟ |