Quran with Russian translation - Surah Al-Qalam ayat 35 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 35]
﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين﴾ [القَلَم: 35]
| Abu Adel Разве мы сделаем покорных (Аллаху) такими, как бунтарей [неверующих] |
| Elmir Kuliev Neuzheli My musul'man uravnyayem s greshnikami |
| Elmir Kuliev Неужели Мы мусульман уравняем с грешниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov Postupim li My s pokornymi kak s vinovnymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Поступим ли Мы с покорными как с виновными |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve my sdelayem musul'man takimi, kak greshnikov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве мы сделаем мусульман такими, как грешников |