Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 35 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[القَلَم: 35]
﴿أفنجعل المسلمين كالمجرمين﴾ [القَلَم: 35]
| Islamic Foundation Traiterions-Nous donc les Soumis comme les scelerats |
| Islamic Foundation Traiterions-Nous donc les Soumis comme les scélérats |
| Muhammad Hameedullah Traiterons-Nous les soumis [a Allah] a la maniere des criminels |
| Muhammad Hamidullah Traiterons-Nous les soumis [a Allah] a la maniere des criminels |
| Muhammad Hamidullah Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels |
| Rashid Maash Pourrions-Nous reserver a ceux qui Nous sont soumis le meme sort qu’aux impies |
| Rashid Maash Pourrions-Nous réserver à ceux qui Nous sont soumis le même sort qu’aux impies |
| Shahnaz Saidi Benbetka Allons-nous retribuer les soumis a Dieu a egalite avec les criminels |
| Shahnaz Saidi Benbetka Allons-nous rétribuer les soumis à Dieu à égalité avec les criminels |