Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 1 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴾
[المَعَارج: 1]
﴿سأل سائل بعذاب واقع﴾ [المَعَارج: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei سائلی از عذاب قیامت که وقوعش حتمی است (از رسول) پرسید (که آن عذاب چه مردمی راست) |
| Mohammad Kazem Moezzi پرسید پرسش‌کننده‌ای از عذابی فرودآینده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پرسنده‌اى از عذاب واقع‌شونده‌اى پرسيد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پرسنده‌ای به (علت) عذاب واقع‌شونده‌ای (از آنکه اگر واقعیت دارد پس چرا اکنون از آن اثری نیست،) پرسید |
| Mohsen Gharaati درخواستکنندهای، عذابى واقعشدنى را درخواست کرد، |
| Naser Makarem Shirazi تقاضاکننده‌ای تقاضای عذابی کرد که واقع شد |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پُرسنده‌اى عذابى را كه بودنى- واقع شدنى- است درخواست نمود |