Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 33 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴾
[المَعَارج: 33]
﴿والذين هم بشهاداتهم قائمون﴾ [المَعَارج: 33]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنان که برای گواهی به حق قیام کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که به گواهیهای خویشند قیام‌کنندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان كه بر شهادتهاى خود ايستاده‌اند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و آنان که به شهادتهایشان ایستایند |
| Mohsen Gharaati و آنان که به [اداى] گواهى متعهد و پاى‌بندند |
| Naser Makarem Shirazi و آنها که با ادای شهادتشان قیام می‌نمایند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان كه به گواهيهاى خويش ايستاده‌اند- متعهد و پايدارند |