और जो अपने साक्ष्यों (गवाहियों) पर स्थित रहने वाले हैं।

﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴾
[المَعَارج: 33]

﴿والذين هم بشهاداتهم قائمون﴾ [المَعَارج: 33]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo apane saakshyon (gavaahiyon) par sthit rahane vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo apanee gavaahiyon par qaaayam rahate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो अपनी गवाहियों पर क़़ायम रहते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jo log apanee yahaadaton par qaayam rahate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जो लोग अपनी यहादतों पर क़ायम रहते हैं

और जो अपने साक्ष्यों (गवाहियों) पर स्थित रहने वाले हैं। 70:33 Hindi translation