Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 2 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[نُوح: 2]
﴿قال ياقوم إني لكم نذير مبين﴾ [نُوح: 2]
| Mahdi Elahi Ghomshei نوح گفت: ای قوم، من برای شما رسولی هستم که شما را با بیانی روشن از عذاب قهر خدا می‌ترسانم |
| Mohammad Kazem Moezzi گفت ای قوم همانا منم برای شما ترساننده آشکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [نوح] گفت: «اى قوم من، من شما را هشدار دهنده‌اى آشكارم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیم‌دهنده‌ای روشنگرم؛» |
| Mohsen Gharaati [نوح] گفت: «اى قوم من! من براى شما هشداردهنده‌اى آشکارم |
| Naser Makarem Shirazi گفت: «ای قوم! من برای شما بیم‌دهنده آشکاری هستم، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفت: اى قوم من، همانا من شما را بيم‌كننده‌اى آشكارم، |