Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum

﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴾
[نُوح: 2]

﴿قال ياقوم إني لكم نذير مبين﴾ [نُوح: 2]

Abdulbaki Golpinarli
Demisti ki: Ey kavmin, ben, sizi apacık bir korkutucuyum

Adem Ugur
Ey kavmim dedi, ben sizin icin acık bir uyarıcıyım

Adem Ugur
Ey kavmim dedi, ben sizin için açık bir uyarıcıyım

Ali Bulac
O da dedi ki: "Ey Kavmim, gercek su ki, ben size (gonderilmis) apacık bir uyarıcıyım

Ali Bulac
O da dedi ki: "Ey Kavmim, gerçek şu ki, ben size (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcıyım

Ali Fikri Yavuz
(Nuh onlara) dedi ki: “-Ey kavmim! Muhakkak ki ben, size (azab ile korkutan) acık bir peygamberim

Ali Fikri Yavuz
(Nûh onlara) dedi ki: “-Ey kavmim! Muhakkak ki ben, size (azab ile korkutan) açık bir peygamberim

Celal Y Ld R M
O da: «Ey milletim!» dedi. «Hakikaten ben size gonderilen acık bir uyarıcıyım

Celal Y Ld R M
O da: «Ey milletim!» dedi. «Hakikaten ben size gönderilen acık bir uyarıcıyım

Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum 71:2 Turkish translation