Quran with Farsi translation - Surah Nuh ayat 26 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴾
[نُوح: 26]
﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا﴾ [نُوح: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei و نوح عرض کرد: پروردگارا از این کافران دیّاری بر روی زمین باقی مگذار |
| Mohammad Kazem Moezzi و گفت نوح پروردگارا نگذار بر زمین از کافران دیّاری |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و نوح گفت: «پروردگارا، هيچ كس از كافران را بر روى زمين مگذار، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و نوح گفت: «پروردگارم! هیچ کس از کافران را بر روی زمین باقی مگذار.» |
| Mohsen Gharaati و نوح گفت: «پروردگارا! هیچ یک از کافران را بر زمین باقى مگذار |
| Naser Makarem Shirazi نوح گفت: «پروردگارا! هیچ یک از کافران را بر روی زمین باقی مگذار |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نوح گفت: پروردگارا، بر روى زمين از اين كافران هيچ كسى را مگذار، |