Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 17 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴾
[المُدثر: 17]
﴿سأرهقه صعودا﴾ [المُدثر: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei به زودی او را به سختی و دشواری (آتش دوزخ) درافکنم |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است رسانمش به عذابی سخت |
| Mohammad Mahdi Fooladvand به زودى او را به بالارفتن از گردنه [عذاب] وادار مى‌كنم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani به زودی او را به بالا رفتن از گردنه‌ا‌ی سخت وادار می‌کنم |
| Mohsen Gharaati به زودى او را به گردنه‌اى سخت گرفتار مى‌کنم |
| Naser Makarem Shirazi و بزودی او را مجبور می‌کنم که از قلّه زندگی بالا رود (سپس او را به زیر می‌افکنم) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi زودا كه او را به سختى و دشوارى- عذاب- افكنم |