Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 17 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴾
[المُدثر: 17]
﴿سأرهقه صعودا﴾ [المُدثر: 17]
| Islamic Foundation Je l’epuiserai en lui faisant gravir les montees (les plus abruptes) |
| Islamic Foundation Je l’épuiserai en lui faisant gravir les montées (les plus abruptes) |
| Muhammad Hameedullah Je vais le contraindre a gravir une pente |
| Muhammad Hamidullah Je vais le contraindre a gravir une pente |
| Muhammad Hamidullah Je vais le contraindre à gravir une pente |
| Rashid Maash Je lui imposerai un supplice insupportable et interminable |
| Rashid Maash Je lui imposerai un supplice insupportable et interminable |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je le contraindrai a une ascension penible |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je le contraindrai à une ascension pénible |