Quran with Farsi translation - Surah Al-Insan ayat 17 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴾
[الإنسَان: 17]
﴿ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا﴾ [الإنسَان: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنجا شرابی که طبعش چون زنجبیل (گرم و عطرآگین) است به آنها بنوشانند |
| Mohammad Kazem Moezzi و نوشانیده شوند در آن جامی که باشد آمیزش آن زنجبیل |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و در آنجا از جامى كه آميزه زنجبيل دارد به آنان مى‌نوشانند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و در آنجا از جامی که آمیزه‌ی زنجبیل داشته به آنان می‌نوشانند، |
| Mohsen Gharaati در آن [بهشت]، جامى نوشانده مى‌شود که با زنجبیل [گرم و عطرآگین] آمیخته است |
| Naser Makarem Shirazi و در آنجا از جامهایی سیراب می‌شوند که لبریز از شراب طهوری آمیخته با زنجبیل است، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميزه آن زنجبيل است |