Quran with Farsi translation - Surah ‘Abasa ayat 17 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 17]
﴿قتل الإنسان ما أكفره﴾ [عَبَسَ: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei ای کشته باد انسان (بی ایمان) که تا این حد کفر و عناد می‌ورزد |
| Mohammad Kazem Moezzi کشته باد انسان چه ناسپاس است |
| Mohammad Mahdi Fooladvand كشته باد انسان، چه ناسپاس است |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کشته شده است انسان! چه چیز او را به کفر و کفران واداشته؟ |
| Mohsen Gharaati مرگ بر این انسان [سرکش] که چه ناسپاس است |
| Naser Makarem Shirazi مرگ بر این انسان، چقدر کافر و ناسپاس است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi مرده‌باد آدمى، چه كافر و ناسپاس است |