Quran with Farsi translation - Surah Al-A‘la ayat 10 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴾
[الأعلى: 10]
﴿سيذكر من يخشى﴾ [الأعلى: 10]
| Mahdi Elahi Ghomshei البته هر که خدا ترس باشد (به این تذکر) پند می‌گیرد |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است یادآورد آنکه می‌ترسد |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن كس كه ترسد، بزودى عبرت گيرد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آن کس که بهراسد، زودا به‌راستی پند گیرد |
| Mohsen Gharaati به زودى آن که [از خدا] می‌ترسد، پند گیرد |
| Naser Makarem Shirazi و بزودی کسی که از خدا می‌ترسد متذکّر می‌شود |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi زودا كه پند گيرد آن كه [از خداى] مى‌ترسد |