Quran with Farsi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 21 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴾
[الغَاشِية: 21]
﴿فذكر إنما أنت مذكر﴾ [الغَاشِية: 21]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس خلق را (به حکمتهای الهی) متذکر ساز که وظیفه پیغمبری تو غیر از این نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi پس یادآوری کن جز این نیست توئی یادآورنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس تذكر ده كه تو تنها تذكردهنده‌اى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس یادآور باش که تو، تنها، یادآورنده‌ای (و) |
| Mohsen Gharaati پس یادآورى کن که تو فقط یادآورى کننده‌اى |
| Naser Makarem Shirazi پس تذکّر ده که تو فقط تذکّر دهنده‌ای |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس يادآورى كن و پند ده كه تو يادآور و پنددهنده‌اى و بس |