“Hindi baga ang Aming mga Talata (ang Qur’an) ay dinadalit sa inyo, 23:105 Filipino translation

﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]

“Hindi baga ang Aming mga Talata (ang Qur’an) ay dinadalit sa inyo, at kayo ay (lagi nang) nagtatakwil dito?”

ترجمة: ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون, باللغة الفلبينية

﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]