Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 105 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]
﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]
| Abu Adel (И будет сказано им): «Разве не читались вам Мои аяты [аяты Корана], но вы считали их ложью [не уверовали в них]?» |
| Elmir Kuliev Razve vam ne chitali Moi ayaty, a vy schitali ikh lozh'yu |
| Elmir Kuliev Разве вам не читали Мои аяты, а вы считали их ложью |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne byli li chitany vam nashi znameniya, a vy ne schitali li ikh lozh'yu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не были ли читаны вам наши знамения, а вы не считали ли их ложью |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve ne chitalis' vam Moi znameniya, no vy schitali ikh lozh'yu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью |