Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 108 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[يُوسُف: 108]
﴿قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان﴾ [يُوسُف: 108]
| Islamic Foundation Dis : « Voici donc mon chemin, j’appelle a Allah en toute connaissance (et muni de preuves certaines), moi et ceux qui me suivent. Gloire soit rendue a Allah ! Je ne suis pas du nombre des associatres. » |
| Islamic Foundation Dis : « Voici donc mon chemin, j’appelle à Allah en toute connaissance (et muni de preuves certaines), moi et ceux qui me suivent. Gloire soit rendue à Allah ! Je ne suis pas du nombre des associâtres. » |
| Muhammad Hameedullah Dis: “Voici ma voie ! J’appelle les gens [a la religion] d’Allah, moi et ceux qui me suivent, nous basant sur une preuve evidente. Et Gloire a Allah ! Et je ne suis point du nombre des polytheistes |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Voici ma voie, j'appelle les gens a [la religion] d'Allah, moi et ceux qui me suivent, nous basant sur une preuve evidente. Gloire a Allah! Et je ne suis point du nombre des associateurs |
| Muhammad Hamidullah Dis: «Voici ma voie, j'appelle les gens à [la religion] d'Allah, moi et ceux qui me suivent, nous basant sur une preuve évidente. Gloire à Allah! Et je ne suis point du nombre des associateurs |
| Rashid Maash Dis : « Voici ma voie : j’appelle les hommes, avec la plus grande clairvoyance, a vouer un culte exclusif et sincere a Allah, imite en cela par ceux qui me suivent. Gloire a Allah ! Je ne suis point du nombre des paiens. » |
| Rashid Maash Dis : « Voici ma voie : j’appelle les hommes, avec la plus grande clairvoyance, à vouer un culte exclusif et sincère à Allah, imité en cela par ceux qui me suivent. Gloire à Allah ! Je ne suis point du nombre des païens. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis : « Ceci est ma ligne de conduite ! J’appelle a Dieu, muni d’arguments solides, moi et ceux qui me suivent. Gloire a Dieu ! Je ne suis pas du nombre des polytheistes ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis : « Ceci est ma ligne de conduite ! J’appelle à Dieu, muni d’arguments solides, moi et ceux qui me suivent. Gloire à Dieu ! Je ne suis pas du nombre des polythéistes ! » |