Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 13 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 13]
﴿لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين﴾ [الحِجر: 13]
| Islamic Foundation Ils ne croiront pas en lui bien que le chatiment inflige aux anciens (peuples) soit bien connu |
| Islamic Foundation Ils ne croiront pas en lui bien que le châtiment infligé aux anciens (peuples) soit bien connu |
| Muhammad Hameedullah Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que ce soit accompli le sort traditionnel des anciens |
| Muhammad Hamidullah Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens |
| Muhammad Hamidullah Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens |
| Rashid Maash Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort reserve aux peuples du passe |
| Rashid Maash Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort réservé aux peuples du passé |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils n’y croient pas, alors qu’ils ont eu connaissance du sort qui fut reserve aux peuples anciens |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils n’y croient pas, alors qu’ils ont eu connaissance du sort qui fut réservé aux peuples anciens |