Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Islamic Foundation « Voici une voie qui mene droit vers Moi, dit (Allah) |
| Islamic Foundation « Voici une voie qui mène droit vers Moi, dit (Allah) |
| Muhammad Hameedullah [Allah] dit : "Voici une voie droite [qui mene] vers Moi |
| Muhammad Hamidullah «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mene] vers Moi |
| Muhammad Hamidullah «[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi |
| Rashid Maash Le Seigneur dit : « Voici une regle d’une parfaite equite que Je me suis imposee |
| Rashid Maash Le Seigneur dit : « Voici une règle d’une parfaite équité que Je me suis imposée |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Voici la Voie qui menera vers moi ! », dit le Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Voici la Voie qui mènera vers moi ! », dit le Seigneur |