Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Islamic Foundation Nous savons que tu as des serrements au cœur (en entendant) ce qu’ils disent |
| Islamic Foundation Nous savons que tu as des serrements au cœur (en entendant) ce qu’ils disent |
| Muhammad Hameedullah Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, a cause de ce qu’ils disent |
| Muhammad Hamidullah Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, a cause de ce qu'ils disent |
| Muhammad Hamidullah Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent |
| Rashid Maash Nous savons parfaitement que ton cœur est oppresse par leurs propos |
| Rashid Maash Nous savons parfaitement que ton cœur est oppressé par leurs propos |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous savons bien que leurs detractions t’oppressent le cœur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous savons bien que leurs détractions t’oppressent le cœur |