और हम जानते हैं कि उनकी बातों से आपका दिल संकुचित हो

﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]

और हम जानते हैं कि उनकी बातों से आपका दिल संकुचित हो रहा है।

﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur ham jaanate hain ki unakee baaton se aapaka dil sankuchit ho raha hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ham jaanate hai ki ve jo kuchh kahate hai, usase tumhaara dil tang hota hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हम जानते है कि वे जो कुछ कहते है, उससे तुम्हारा दिल तंग होता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ki tum jo in (kuphphaaron munaaphiqeen) kee baaton se dil tang hote ho usako ham zarur jaanate hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कि तुम जो इन (कुफ्फारों मुनाफिक़ीन) की बातों से दिल तंग होते हो उसको हम ज़रुर जानते हैं