Quran with German translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wahrlich, Wir wissen, daß deine Brust beklommen wird wegen dem, was sie reden |
| Adel Theodor Khoury Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen |
| Adel Theodor Khoury Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits wissen WIR, daß du von dem bedruckt bist, was sie sagen |
| Amir Zaidan Und gewiß, bereits wissen WIR, daß du von dem bedrückt bist, was sie sagen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen |