Quran with French translation - Surah Maryam ayat 55 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 55]
﴿وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا﴾ [مَريَم: 55]
| Islamic Foundation Il ordonnait a son peuple La Calat et la Zakat, et il etait agree aupres de son Seigneur |
| Islamic Foundation Il ordonnait à son peuple La Çalât et la Zakât, et il était agréé auprès de son Seigneur |
| Muhammad Hameedullah Et il commandait a sa famille la priere (As-Salat) et l’aumone (Az-Zakat) ; et il etait agree aupres de son Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Et il commandait a sa famille la priere et la Zakat; et il etait agree aupres de son Seigneur |
| Muhammad Hamidullah Et il commandait à sa famille la prière et la Zakât; et il était agréé auprès de son Seigneur |
| Rashid Maash Il exhortait les siens a accomplir la priere et a faire la charite, et etait en grace aupres de son Seigneur |
| Rashid Maash Il exhortait les siens à accomplir la prière et à faire la charité, et était en grâce auprès de son Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il recommandait aux siens la salat et la zakat, et son Seigneur etait satisfait de lui |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il recommandait aux siens la salât et la zakât, et son Seigneur était satisfait de lui |