Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Islamic Foundation Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinites, ce doit etre quelqu’un d’injuste ! » |
| Islamic Foundation Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinités, ce doit être quelqu’un d’injuste ! » |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Qui a fait cela a nos divinites? Il est certes parmi les injustes |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Qui a fait cela a nos divinites? Il est certes parmi les injustes» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes» |
| Rashid Maash A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a ose traiter ainsi nos divinites ? » |
| Rashid Maash A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a osé traiter ainsi nos divinités ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’ecrierent : « Qui a fait cela a nos dieux? C’est la l’acte d’un inique !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’écrièrent : « Qui a fait cela à nos dieux? C’est là l’acte d’un inique !» |