Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 8 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 8]
﴿وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين﴾ [الأنبيَاء: 8]
| Islamic Foundation Et Nous ne leur avons point donne des corps qui pouvaient se passer de nourriture, et ils n’etaient point immortels |
| Islamic Foundation Et Nous ne leur avons point donné des corps qui pouvaient se passer de nourriture, et ils n’étaient point immortels |
| Muhammad Hameedullah Et Nous n’en avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n’etaient pas eternels |
| Muhammad Hamidullah Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'etaient pas eternels |
| Muhammad Hamidullah Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels |
| Rashid Maash Nous n’en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture, ni des etres immortels |
| Rashid Maash Nous n’en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture, ni des êtres immortels |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous n’avons envoye avant toi que des Hommes a qui nous faisions des revelations. Interrogez ceux auxquels le Rappel fut adresse, si vous n’en avez aucune connaissance |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous n’avons envoyé avant toi que des Hommes à qui nous faisions des révélations. Interrogez ceux auxquels le Rappel fut adressé, si vous n’en avez aucune connaissance |