Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 88 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 88]
﴿فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين﴾ [الأنبيَاء: 88]
| Islamic Foundation Nous l’exaucames et le delivrames de l’angoisse. Ainsi delivrons-Nous les croyants |
| Islamic Foundation Nous l’exauçâmes et le délivrâmes de l’angoisse. Ainsi délivrons-Nous les croyants |
| Muhammad Hameedullah Nous l’exaucames et le sauvames de son angoisse. Et c’est ainsi que Nous sauvons les croyants |
| Muhammad Hamidullah Nous l'exaucames et le sauvames de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les croyants |
| Muhammad Hamidullah Nous l'exauçâmes et le sauvâmes de son angoisse. Et c'est ainsi que Nous sauvons les croyants |
| Rashid Maash Nous l’avons exauce et delivre de son affliction. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants |
| Rashid Maash Nous l’avons exaucé et délivré de son affliction. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’exaucames et le delivrames de l’angoisse. Ainsi delivrons-Nous les croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’exauçâmes et le délivrâmes de l’angoisse. Ainsi délivrons-Nous les croyants |