Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 50 - الحج - Page - Juz 17
﴿فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴾
[الحج: 50]
﴿فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم﴾ [الحج: 50]
| Islamic Foundation Quant a ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ils auront le pardon et les dons genereux |
| Islamic Foundation Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ils auront le pardon et les dons généreux |
| Muhammad Hameedullah Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront un pardon et une provision genereuse |
| Muhammad Hamidullah Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs genereuses |
| Muhammad Hamidullah Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses |
| Rashid Maash Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront le pardon de leurs peches et des dons genereux |
| Rashid Maash Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront le pardon de leurs péchés et des dons généreux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a ceux qui croient et accomplissent des œuvres vertueuses, ils verront leurs peches pardonnes et seront genereusement dotes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à ceux qui croient et accomplissent des œuvres vertueuses, ils verront leurs péchés pardonnés et seront généreusement dotés |