Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 60 - الحج - Page - Juz 17
﴿۞ ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴾
[الحج: 60]
﴿ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله﴾ [الحج: 60]
| Islamic Foundation Il en sera ainsi. Quant a celui qui est agresse et se rend justice de maniere similaire, puis se trouve victime d’une autre agression, Allah viendra a son secours. Car Allah est si Indulgent et Il est Absoluteur |
| Islamic Foundation Il en sera ainsi. Quant à celui qui est agressé et se rend justice de manière similaire, puis se trouve victime d’une autre agression, Allah viendra à son secours. Car Allah est si Indulgent et Il est Absoluteur |
| Muhammad Hameedullah Ainsi en est-il. Et quiconque chatie de la meme facon dont il a ete chatie, et qu’ensuite il est victime d’un nouvel outrage, Allah l’aidera, car Allah est certainement Absoluteur et Pardonneur |
| Muhammad Hamidullah Ainsi en est-il. Quiconque chatie de la meme facon dont il a ete chatie, et qu'ensuite il est victime d'un nouvel outrage, Allah l'aidera, car Allah est certainement Absoluteur et Pardonneur |
| Muhammad Hamidullah Ainsi en est-il. Quiconque châtie de la même façon dont il a été châtié, et qu'ensuite il est victime d'un nouvel outrage, Allah l'aidera, car Allah est certainement Absoluteur et Pardonneur |
| Rashid Maash Il en sera ainsi. Quiconque, injustement agresse, se fait justice a lui-meme de maniere proportionnee, puis subit une nouvelle agression, sera assiste par Allah. Allah, en verite, est Tres Indulgent et Tres Clement |
| Rashid Maash Il en sera ainsi. Quiconque, injustement agressé, se fait justice à lui-même de manière proportionnée, puis subit une nouvelle agression, sera assisté par Allah. Allah, en vérité, est Très Indulgent et Très Clément |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il en sera ainsi : quiconque en guise de represailles replique par le meme chatiment qu’il a subi, puis est a nouveau victime de violence, Dieu le fera certainement triompher et sera Indulgent et Clement a son egard |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il en sera ainsi : quiconque en guise de représailles réplique par le même châtiment qu’il a subi, puis est à nouveau victime de violence, Dieu le fera certainement triompher et sera Indulgent et Clément à son égard |