Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Islamic Foundation Allah jugera bien vos differends au Jour de la Resurrection. » |
| Islamic Foundation Allah jugera bien vos différends au Jour de la Résurrection. » |
| Muhammad Hameedullah Allah jugera entre vous, au Jour de la Resurrection, ce en quoi vous divergez |
| Muhammad Hamidullah Allah jugera entre vous, au Jour de la Resurrection, ce en quoi vous divergez» |
| Muhammad Hamidullah Allah jugera entre vous, au Jour de la Résurrection, ce en quoi vous divergez» |
| Rashid Maash tranchera vos differends le Jour de la resurrection. » |
| Rashid Maash tranchera vos différends le Jour de la résurrection. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il tranchera entre vous, au Jour de la Resurrection, sur ce qui faisait l’objet de vos differends » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il tranchera entre vous, au Jour de la Résurrection, sur ce qui faisait l’objet de vos différends » |