Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 73 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ﴾
[الفُرقَان: 73]
﴿والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا﴾ [الفُرقَان: 73]
| Islamic Foundation Et ceux encore qui, les versets d’Allah leur etant rappeles, ne deviennent pas sourds et aveugles |
| Islamic Foundation Et ceux encore qui, les versets d’Allah leur étant rappelés, ne deviennent pas sourds et aveugles |
| Muhammad Hameedullah et ceux qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappeles, ne deviennent ni sourds ni aveugles |
| Muhammad Hamidullah qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappeles, ne deviennent ni sourds ni aveugles |
| Muhammad Hamidullah qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni aveugles |
| Rashid Maash ceux qui ne sont ni sourds a Nos versets qui leur sont recites, ni aveugles a Nos signes qui leur sont montres |
| Rashid Maash ceux qui ne sont ni sourds à Nos versets qui leur sont récités, ni aveugles à Nos signes qui leur sont montrés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ceux qui, lorsque les Signes de leur Seigneur leur sont rappeles, ne les accueillent pas en faisant les sourds et les aveugles |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ceux qui, lorsque les Signes de leur Seigneur leur sont rappelés, ne les accueillent pas en faisant les sourds et les aveugles |