Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 128 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]
﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]
| Islamic Foundation Allez-vous donc batir, pour vous divertir, sur chaque colline un monument |
| Islamic Foundation Allez-vous donc bâtir, pour vous divertir, sur chaque colline un monument |
| Muhammad Hameedullah Batissez-vous par frivolite sur chaque colline un monument |
| Muhammad Hamidullah Batissez-vous par frivolite sur chaque colline un monument |
| Muhammad Hamidullah Bâtissez-vous par frivolité sur chaque colline un monument |
| Rashid Maash Construisez-vous sur chaque hauteur un monument par simple divertissement |
| Rashid Maash Construisez-vous sur chaque hauteur un monument par simple divertissement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Marquerez- vous chaque colline de vos extravagantes batisses par pure vanite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Marquerez- vous chaque colline de vos extravagantes bâtisses par pure vanité |