Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 128 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]
﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]
| Abdolmohammad Ayati آيا بر فراز هر بلندى به بيهودگى برجى برمى‌آوريد؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا بر هر بلندى [بنا و] نشانه‌اى از سر بازيچه مى‌سازيد |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا در هر بلندی بنایی از سر بازیچه می‌سازید |
| Dr. Hussien Tagi آیا بر هر مکان مرتفعی نشانه‌ای (از روی هوا و هوس و) بیهوده می‌سازید؟ |
| Hussain Ansarian آیا شما بر روی هر مکان بلندی به بیهوده کاری و بدون نیاز، برجی عظیم و برافراشته بنا می کنید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا بر هر مکان بلندی، بنایی برافراشته می‌سازید [و در آن] بيهوده‌كارى می‌کنید؟ |