Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 128 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]
﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen |
| Adel Theodor Khoury Wollt ihr denn weiter auf jeder Anhohe ein Wahrzeichen bauen und ein sinnloses Spiel treiben |
| Adel Theodor Khoury Wollt ihr denn weiter auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen bauen und ein sinnloses Spiel treiben |
| Amir Zaidan Errichtet ihr auf jedem Hugel eine Aya, (mit der) ihr Sinnloses treibt |
| Amir Zaidan Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya, (mit der) ihr Sinnloses treibt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Baut ihr denn auf jeder Anhohe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Baut ihr denn auf jeder Anhohe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel |