یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اونچے مقام پر لا حاصل

﴿أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴾
[الشعراء: 128]

یہ تمہارا کیا حال ہے کہ ہر اونچے مقام پر لا حاصل ایک یادگار عمارت بنا ڈالتے ہو

﴿أتبنون بكل ريع آية تعبثون﴾ [الشعراء: 128]

Abul Ala Maududi
Yeh tumhara kya haal hai ke har unchey maqaam par la haasil ek yaadgaar imarat bana daalte ho

Ahmed Ali
کیا تم ہر اونچی زمین پر کھیلنے کے لیے ایک نشان بناتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
بھلا تم ہر اونچی جگہ پر نشان تعمیر کرتے ہو

Mahmood Ul Hassan
کیا بناتے ہو ہر اونچی زمین پر ایک نشان کھیلنے کو

Muhammad Hussain Najafi
کیا تم ہر بلندی پر بے فائدہ ایک یادگار تعمیر کرتے ہو؟