Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 166 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ﴾
[الشعراء: 166]
﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون﴾ [الشعراء: 166]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha chhod dete ho use, jise paida kiya hai tumhaare paalanahaar ne, arthaat apanee ptaniyon ko, balki tum ek jaati ho, seema ka ullanghan karane vaalee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur apanee patniyon ko, jinhen tumhaare rab ne tumhaare lie paida kiya, chhod dete ho? itana hee nahin, balki tum had se aage badhe hue log ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और अपनी पत्नियों को, जिन्हें तुम्हारे रब ने तुम्हारे लिए पैदा किया, छोड़ देते हो? इतना ही नहीं, बल्कि तुम हद से आगे बढ़े हुए लोग हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tumhaare vaaste jo beeviyaan tumhaare paravaradigaar ne paida kee hai unhen chhod dete ho (ye kuchh nahin) balki tum log had se guzar jaane vaale aadamee ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो (ये कुछ नहीं) बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो |