Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 86 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[النَّمل: 86]
﴿ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك﴾ [النَّمل: 86]
| Islamic Foundation N’ont-ils pas vu que Nous avons fait la nuit pour qu’ils s’y reposent, et le jour pour y voir clair ? Il y a certes la des Signes pour des gens qui ont la foi |
| Islamic Foundation N’ont-ils pas vu que Nous avons fait la nuit pour qu’ils s’y reposent, et le jour pour y voir clair ? Il y a certes là des Signes pour des gens qui ont la foi |
| Muhammad Hameedullah N’ont-ils pas vu qu’en verite, Nous avons designe la nuit pour qu’ils y aient du repos, et le jour pour voir ? Voila bien des preuves pour des gens qui croient |
| Muhammad Hamidullah N'ont-ils pas vu qu'en verite, Nous avons designe la nuit pour qu'ils y aient du repos, et le jour pour voir? Voila bien des preuves pour des gens qui croient |
| Muhammad Hamidullah N'ont-ils pas vu qu'en vérité, Nous avons désigné la nuit pour qu'ils y aient du repos, et le jour pour voir? Voilà bien des preuves pour des gens qui croient |
| Rashid Maash Ne voient-ils pas que Nous avons etabli l’obscurite de la nuit pour leur repos et la lumiere du jour pour leurs activites. Voila des signes suffisamment clairs pour des hommes de foi |
| Rashid Maash Ne voient-ils pas que Nous avons établi l’obscurité de la nuit pour leur repos et la lumière du jour pour leurs activités. Voilà des signes suffisamment clairs pour des hommes de foi |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’observent-ils pas que Nous avons assigne a la nuit les conditions propices a leur repos, et au jour la clarte necessaire a leurs occupations ? N’y a-t-il pas la autant de signes pour un peuple qui croit |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’observent-ils pas que Nous avons assigné à la nuit les conditions propices à leur repos, et au jour la clarté nécessaire à leurs occupations ? N’y a-t-il pas là autant de signes pour un peuple qui croit |