Quran with French translation - Surah An-Naml ayat 85 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[النَّمل: 85]
﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون﴾ [النَّمل: 85]
| Islamic Foundation Le verdict sera alors prononce contre eux pour les injustices qu’ils auront commises ; et ils ne diront mot |
| Islamic Foundation Le verdict sera alors prononcé contre eux pour les injustices qu’ils auront commises ; et ils ne diront mot |
| Muhammad Hameedullah Et la Parole leur tombera dessus a cause de leurs mefaits. Et ils ne pourront rien dire |
| Muhammad Hamidullah Et la Parole leur tombera dessus a cause de leurs mefaits. Et ils ne pourront rien dire |
| Muhammad Hamidullah Et la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront rien dire |
| Rashid Maash Le chatiment s’abattra alors sur eux pour prix de leur impiete, sans qu’ils puissent s’exprimer |
| Rashid Maash Le châtiment s’abattra alors sur eux pour prix de leur impiété, sans qu’ils puissent s’exprimer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Leur sentence sera alors a hauteur de leurs crimes, et ce Jour- la, nulle protestation possible |
| Shahnaz Saidi Benbetka Leur sentence sera alors à hauteur de leurs crimes, et ce Jour- là, nulle protestation possible |