Quran with French translation - Surah Al-Qasas ayat 60 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[القَصَص: 60]
﴿وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير﴾ [القَصَص: 60]
| Islamic Foundation Tout ce qui vous est donne n’est que jouissance passagere et vain apparat de ce bas monde. Mais ce que detient Allah est bien meilleur et plus durable. N’entendez-vous donc pas raison |
| Islamic Foundation Tout ce qui vous est donné n’est que jouissance passagère et vain apparat de ce bas monde. Mais ce que détient Allah est bien meilleur et plus durable. N’entendez-vous donc pas raison |
| Muhammad Hameedullah Tout ce qui vous a ete donne est une jouissance ephemere de la vie ici-bas et sa parure, alors que ce qui est aupres d’Allah est meilleur et plus durable... Ne raisonnez-vous donc pas |
| Muhammad Hamidullah Tout ce qui vous a ete donne est la jouissance ephemere de la vie ici-bas et sa parure, alors que ce qui est aupres d'Allah est meilleur et plus durable... Ne comprenez-vous donc pas |
| Muhammad Hamidullah Tout ce qui vous a été donné est la jouissance éphémère de la vie ici-bas et sa parure, alors que ce qui est auprès d'Allah est meilleur et plus durable... Ne comprenez-vous donc pas |
| Rashid Maash Tout ce qui vous est attribué ici-bas n’est que jouissance éphémère et éclat trompeur de la vie, tandis que ce qui se trouve auprès d’Allah est bien meilleur et plus durable. Etes-vous donc dépourvus de toute raison |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quoique vous ayez recu n’est que bien ephemere de ce monde ici-bas et artifices. Mais ce que Dieu prodigue est bien meilleur et definitif. Ne raisonnerez-vous donc pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quoique vous ayez reçu n’est que bien éphémère de ce monde ici-bas et artifices. Mais ce que Dieu prodigue est bien meilleur et définitif. Ne raisonnerez-vous donc pas |