Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 60 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[القَصَص: 60]
﴿وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير﴾ [القَصَص: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jo kuchh tum diye gaye ho, vah saansaarik jeevan ka saamaan tatha usakee shobha hai aur jo allaah ke paas hai uttam tatha sthaayee hai, to kya tum samajhate nahin ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo cheez bhee tumhen pradaan kee gaee hai vah to saansaarik jeevan kee saamagree aur usakee shobha hai. aur jo kuchh allaah ke paas hai vah uttam aur shesh rahanevaala hai, to kya tum buddhi se kaam nahin lete |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो चीज़ भी तुम्हें प्रदान की गई है वह तो सांसारिक जीवन की सामग्री और उसकी शोभा है। और जो कुछ अल्लाह के पास है वह उत्तम और शेष रहनेवाला है, तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tum logon ko jo kuchh ata hua hai to duniya kee (zara see) zindagee ka faayada aur usakee aaraish hai aur jo kuchh khuda ke paas hai vah usase kahee behatar aur paedaar hai to kya tum itana bhee nahin samajhate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम लोगों को जो कुछ अता हुआ है तो दुनिया की (ज़रा सी) ज़िन्दगी का फ़ायदा और उसकी आराइश है और जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कही बेहतर और पाएदार है तो क्या तुम इतना भी नहीं समझते |