Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 71 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 71]
﴿ياأهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون﴾ [آل عِمران: 71]
| Islamic Foundation O gens du Livre ! Pourquoi affublez-vous le vrai par le faux et taisez-vous la verite tout en la sachant |
| Islamic Foundation Ô gens du Livre ! Pourquoi affublez-vous le vrai par le faux et taisez-vous la vérité tout en la sachant |
| Muhammad Hameedullah O gens du Livre ! Pourquoi melez-vous le faux au vrai et cachez- vous sciemment la verite |
| Muhammad Hamidullah O gens du Livre, pourquoi melez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la verite |
| Muhammad Hamidullah O gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité |
| Rashid Maash Gens du Livre ! Pourquoi melez-vous le faux au vrai et dissimulez-vous la verite que vous connaissez parfaitement |
| Rashid Maash Gens du Livre ! Pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et dissimulez-vous la vérité que vous connaissez parfaitement |
| Shahnaz Saidi Benbetka O gens des Ecritures ! Pourquoi substituez-vous le mensonge a la Verite et taisez-vous la Verite alors que vous la connaissez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô gens des Écritures ! Pourquoi substituez-vous le mensonge à la Vérité et taisez-vous la Vérité alors que vous la connaissez |