Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 72 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[آل عِمران: 72]
﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنـزل على الذين آمنوا وجه﴾ [آل عِمران: 72]
| Islamic Foundation Une partie des gens du Livre dit : « Croyez, en debut de journee, a ce qui a ete revele a ceux qui ont eu la foi, et mecroyez vers sa fin, peut-etre alors reviendront-ils |
| Islamic Foundation Une partie des gens du Livre dit : « Croyez, en début de journée, à ce qui a été révélé à ceux qui ont eu la foi, et mécroyez vers sa fin, peut-être alors reviendront-ils |
| Muhammad Hameedullah Ainsi dit une partie des gens du Livre : "Au debut du jour, croyez a ce qui a ete revele aux Musulmans, mais, a la fin du jour, rejetez-le, afin qu’ils retournent (a leur ancienne religion) |
| Muhammad Hamidullah Ainsi dit une partie des gens du Livre: «Au debut du jour, croyez a ce qui a ete revele aux Musulmans, mais, a la fin du jour, rejetez-le, afin qu'ils retournent (a leur ancienne religion) |
| Muhammad Hamidullah Ainsi dit une partie des gens du Livre: «Au début du jour, croyez à ce qui a été révélé aux Musulmans, mais, à la fin du jour, rejetez-le, afin qu'ils retournent (à leur ancienne religion) |
| Rashid Maash Une partie des gens du Livre affirme : « Feignez de croire, au debut de la journee, a la revelation recue par les musulmans, puis reniez-la le soir venu afin qu’ils reviennent sur leur adhesion a l’islam |
| Rashid Maash Une partie des gens du Livre affirme : « Feignez de croire, au début de la journée, à la révélation reçue par les musulmans, puis reniez-la le soir venu afin qu’ils reviennent sur leur adhésion à l’islam |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certains parmi les gens des Ecritures disent : « Pretendez croire en debut de journee a ce qui a ete revele a ceux qui ont la foi, et reniez-le en fin de journee. Peut-etre reussirez-vous a les renvoyer a leurs anciennes croyances |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certains parmi les gens des Écritures disent : « Prétendez croire en début de journée à ce qui a été révélé à ceux qui ont la foi, et reniez-le en fin de journée. Peut-être réussirez-vous à les renvoyer à leurs anciennes croyances |