Quran with French translation - Surah As-Sajdah ayat 7 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]
﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]
| Islamic Foundation Qui a parfaitement modele tout ce qu’Il a cree, et Qui a initie la creation de l’homme a partir de l’argile |
| Islamic Foundation Qui a parfaitement modelé tout ce qu’Il a créé, et Qui a initié la création de l’homme à partir de l’argile |
| Muhammad Hameedullah qui a bien fait tout ce qu’Il a cree. Et Il a commence la creation de l’homme a partir de l’argile |
| Muhammad Hamidullah qui a bien fait tout ce qu'Il a cree. Et Il a commence la creation de l'homme a partir de l'argile |
| Muhammad Hamidullah qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile |
| Rashid Maash Celui qui a cree toute chose a la perfection et qui a cree le premier homme a partir d’argile |
| Rashid Maash Celui qui a créé toute chose à la perfection et qui a créé le premier homme à partir d’argile |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui porte toute chose qu’Il cree, a la perfection, et qui a commence la creation de l’Homme a partir de l’argile |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui porte toute chose qu’Il créé, à la perfection, et qui a commencé la création de l’Homme à partir de l’argile |