Quran with Bangla translation - Surah As-Sajdah ayat 7 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]
﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]
| Abu Bakr Zakaria Yini tamra pratyekati srstike srjana karechena uttamarupe [1] ebam kada hate manaba srstira sucana karechena |
| Abu Bakr Zakaria Yini tām̐ra pratyēkaṭi sr̥ṣṭikē sr̥jana karēchēna uttamarūpē [1] ēbaṁ kādā hatē mānaba sr̥ṣṭira sūcanā karēchēna |
| Muhiuddin Khan যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন। |
| Muhiuddin Khan yini tamra pratyekati srstike sundara karechena ebam kadamati theke manaba srstira sucana karechena. |
| Muhiuddin Khan yini tām̐ra pratyēkaṭi sr̥ṣṭikē sundara karēchēna ēbaṁ kādāmāṭi thēkē mānaba sr̥ṣṭira sūcanā karēchēna. |
| Zohurul Hoque যিনি সুন্দর করেছেন প্রত্যেকটি জিনিস যা তিনি সৃষ্টি করেছেন, আর তিনি মানুষ সৃষ্টির সূচনা করেছেন কাদা থেকে। |
| Zohurul Hoque yini sundara karechena pratyekati jinisa ya tini srsti karechena, ara tini manusa srstira sucana karechena kada theke. |
| Zohurul Hoque yini sundara karēchēna pratyēkaṭi jinisa yā tini sr̥ṣṭi karēchēna, āra tini mānuṣa sr̥ṣṭira sūcanā karēchēna kādā thēkē. |