Quran with Russian translation - Surah As-Sajdah ayat 7 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]
﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]
| Abu Adel Который прекрасно [мудро и великолепно] сделал каждую вещь, которую Он сотворил, и начал творение человека [Адама] из глины |
| Elmir Kuliev Kotoryy prevoskhodno sozdal vse, chto sotvoril, i nachal sozdavat' cheloveka iz gliny |
| Elmir Kuliev Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kotoryy vse sotvoril prekrasno, i potom pristupil k sotvoreniyu cheloveka iz gliny |
| Gordy Semyonovich Sablukov Который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky kotoryy prekrasno sdelal vsyakuyu veshch', kotoruyu sotvoril, i nachal tvoreniye cheloveka iz gliny |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины |