Quran with Hindi translation - Surah As-Sajdah ayat 7 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]
﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jinane sundar banaee pratyek cheez, jo utpann kee aur aarambh kee manushy kee utpatti mittee se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jisane harek cheez, jo banaee khoob hee banaee aur usane manushy kee sanrachana ka aarambh gaare se kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिसने हरेक चीज़, जो बनाई ख़ूब ही बनाई और उसने मनुष्य की संरचना का आरम्भ गारे से किया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vah (qaadir) jisane jo cheez banaee (nikh sukh se) khoob (durust) banaee aur insaan kee ibatedaee khilaqat mittee se kee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वह (क़ादिर) जिसने जो चीज़ बनाई (निख सुख से) ख़ूब (दुरुस्त) बनाई और इन्सान की इबतेदाई ख़िलक़त मिट्टी से की |